Konferenca për shtypi e Presidentit Bush me Kryeministrin Sali Berisha të Shqipërisë në Tiranë, Shqipëri
The American Presidency Project
Kryeministri Berisha. I nderuar zoti President Bush, të nderuar bashkëpunëtorë të ngushtë të z. President Bush, zonja dhe zotërinj: Sot është një ditë e bukur. Sot është një ditë e madhe, historike për të gjithë shqiptarët. Mes nesh është mysafiri më i madh dhe më i dalluar që kemi pasur ndonjëherë në të gjitha kohërat: Presidenti i Shteteve të Bashkuara— [e padëgjueshme]—George W. Bush; zonja e tij, znj. Laura Bush; dhe ndihmësit e tyre të afërt. Për mua, është një nder i madh dhe një kënaqësi e veçantë t’i falënderoj me mirënjohje dhe t’u uroj mirëseardhjen më të përzemërt në këtë vizitë historike, vizita e parë e një presidenti të Shteteve të Bashkuara në Shqipëri.
Faleminderit nga zemra, zoti President, nga zemra, duke plotësuar dëshirën e zjarrtë dhe të shumëpritur të gjithë shqiptarëve për të pasur një mysafir special në shtëpinë e tyre. Tungjatjeta, një fjalë shqipe, do të thotë “Jetë të gjatë”. Kjo është një përshëndetje më tradicionale e shqiptarëve që zgjodha t’ju përshëndes në emër të tyre, në emër të shqiptarëve. Mirë se erdhe në Shqipëri president Bush.
Zoti President, ju jeni sot një mysafir i nderuar dhe mik i një kombi, mirënjohja dhe miqësia e të cilit ndaj Kombit tuaj të madh dhe vendit tuaj janë mishëruar thellë në kujtesën historike dhe në ndërgjegjen e qytetarëve të tij. Asnjë komb tjetër në rajon apo në Evropë nuk ka kaluar aq shumë vuajtje, spastrim etnik, racizëm, ndarje, pushtime dhe diktatura të rënda sa ne shqiptarët. Historia ishte e padrejtë dhe shumë e rëndë për ne.
Megjithatë, ne kemi qenë të bekuar. Ne kemi fituar në të gjitha përpjekjet tona për të mbrojtur identitetin tonë në thirrjen kombëtare me orientim perëndimor për të dalë nga epoka e shtypjes në epokën e dinjitetit, nga epoka e errësirës në epokën e lirisë. Ne kemi fituar sepse kauza jonë e drejtë ka pasur gjithmonë mbështetjen e fuqishme të SHBA-së, mikut më të madh dhe më të çmuar të kombit shqiptar. Zoti e bekoftë Kombin tuaj të madh.
Në fillim të shekullit të kaluar, Presidenti Wilson nuk lejoi ndarjen e shtetit të saposhpallur të pavarur shqiptar. SHBA-të e njohën Shqipërinë 85 vjet më parë. Vizita juaj në këtë përvjetor është kurora më e bukur e tij, është kulmi i marrëdhënieve të shkëlqyera, miqësore mes dy vendeve tona.
Më pas, Presidenti Truman bëri përpjekje të mëdha për të çliruar shqiptarët nga diktatura e tyre Orwelliane. Në fillim të viteve nëntëdhjetë, presidenti Xhorxh Herbert Bush dhe administrata e tij dhanë një kontribut të jashtëzakonshëm për rënien e Murit të Berlinit, por rrëzimin e këtij muri edhe në Tiranë, duke hapur dyert e lirisë për shqiptarët.
Presidenti Bill Clinton udhëhoqi Aleancën e Atlantikut të Veriut në luftën për çlirimin e Kosovës nga pushtimi barbar. Dhe sot, qytetarët e Kosovës gjejnë tek ju dhe administrata juaj, zoti President, shpresën dhe mbështetjen më të madhe për projektin e tyre të një shteti të lirë, të pavarur dhe të integruar në Evropë.
Shekuj më parë, deri në ditët tona, qindra e mijëra shqiptarë migruan në vendin tuaj të madh. Ata janë qytetarë besnikë dhe të nderuar të Shteteve të Bashkuara, të cilët gjithmonë e kanë dashur dhe e duan kombin dhe vendin e origjinës. Ata kanë—[e padëgjueshme]—shumë; ata kanë mbajtur gjithmonë gjallë një jetë me shpresë dhe liri për shqiptarët.
Në praninë tuaj, do të dëshiroja sot të shpreh përshëndetjet më të përzemërta dhe mirënjohjen time më të thellë. Ndjenjat miqësore ndaj kombit tuaj dhe vendit tuaj të madh, amerikanizmit krenar të shqiptarëve janë me të vërtetë një çështje e krenarisë së tyre kombëtare. Shqiptarët janë shumë krenarë për miqësinë me SHBA-në dhe bashkëpunimin që kanë me kombin tuaj në luftën kundër terrorizmit ndërkombëtar, për praninë e tyre në krahun tuaj në Irak, Afganistan. Ju siguroj se ata do të jenë në anën tuaj kudo që nevojitet kontributi i tyre modest, por i vendosur kundër terrorizmit ndërkombëtar, këtij armiku më të rrezikshëm të njerëzve të lirë.
Mbi të gjitha, shqiptarët ndihen krenarë për miqësinë e tyre me kombin tuaj, sepse ndajmë vlerat dhe parimet e lirisë dhe demokracisë së orientuar drejt tregut. Në këtë rrugë, ata kanë marrë një ndihmë të jashtëzakonshme të përgjithshme politike, ekonomike, financiare dhe teknike të ofruar – ushtarake – të ofruar nga SHBA dhe vendet e BE-së dhe vende të tjera mike, për të cilën ne mbetemi sinqerisht, gjithmonë mirënjohës.
Gjashtëmbëdhjetë vjet më parë sekretari James Baker u solli shqiptarëve mesazhin nga vendi i lirisë, “Liria funksionon”. Sot, pas 16 vitesh, mund të them se pavarësisht vështirësive të vendit tonë, të përjetuara nga vendi ynë, liria për shqiptarët ka funksionuar më shumë se çdo komb tjetër. Shqipëria, një vend i lirive dhe të drejtave të mohuara të njeriut, i ndaluar kushtetutën, një vend i hiperkolektivizimit dhe i skllavërisë së vërtetë njerëzore dhe i izolimit më ekstrem, sot është vendi i pluralizmit politik, ekonomik, i konsoliduar, i tolerancës së shkëlqyer fetare, i funksionimit, i punës. demokraci. Është vendi me një rritje të shpejtë ekonomike, ku sektori privat zë 80 për qind të PBB-së. Dhe të ardhurat për frymë janë rritur 20 herë më shumë.
Shqipëria është vendi që nënshkroi dhe po zbaton me sukses marrëveshjen e asocimit të stabilizimit me BE-në dhe mori mesazhin nga samiti i Rigës për mundësinë e marrjes së ftesës për anëtarësim në NATO. Është një vend që mirëpret sot Presidentin e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, George W. Bush. Zoti i bekofte Shqiptaret.
Zonja dhe zotërinj, në bisedimet tona me Presidentin Bush, ne kemi diskutuar marrëdhëniet tona të shkëlqyera, miqësore dypalëshe dhe zhvillimin e tyre të mëtejshëm. E informova për reformat e tjera të nisura nga qeveria ime dhe rezultatet e tyre në forcimin e shtetit të së drejtës, luftën me tolerancë zero kundër krimit të organizuar, ndihmën e çmuar që agjencitë ligjzbatuese të Shteteve të Bashkuara dhe vendeve të tjera mike po japin për këtë qëllim. Folëm për luftën kundër korrupsionit dhe ndihmën e shumëpritur që ofrojnë një sërë projektesh të financuara nga Llogaria e Sfidave të Mijëvjeçarit në lidhje me taksat elektronike, prokurimet elektronike, dhe me një ndalesë në këtë drejtim dhe reforma të tjera në sistemin gjyqësor. , policia, arsimi etj.
E informova Presidentin Bush mbi reformat e rëndësishme që po ndërmarrim për ta kthyer Shqipërinë në një vend shumë tërheqës për SHBA-në dhe investitorët e huaj – investitorë të tjerë të huaj. Shpresojmë që kjo vizitë të inkurajojë të tjerët.
Një vend të veçantë ishte çështja e anëtarësimit të Shqipërisë në NATO si prioriteti kryesor i Shqipërisë. Në këtë drejtim, ne kemi vendosur të rrisim buxhetin tonë të mbrojtjes në 2 për qind të PBB-së, të trefishojmë praninë tonë në Afganistan dhe të zbatojmë me seriozitet kërkesat e ciklit të nëntë të MAP-it. Gjithashtu, më lejoni të përmend se 90 për qind e shqiptarëve mbështesin anëtarësimin e Shqipërisë në NATO. Mbështetja e Presidentit Bush dhe administratës së tij është e një rëndësie jetike për Shqipërinë për anëtarësimin në NATO si e ardhmja më e sigurt.
Biseduam për situatën në rajon. Pas kësaj konference për shtyp do të vazhdojmë diskutimin në kuadër të Kartës së Adriatikut, A-3, me miqtë shumë të mirë të Shqipërisë, kryeministrin e Kroacisë, Ivo Sanader dhe kryeministrin e Maqedonisë, Nikola Gruevski.
Vëmendje e veçantë në diskutimin tonë iu kushtua zgjidhjes së statusit përfundimtar të Kosovës në përputhje me propozimin e Presidentit Ahtisaari për pavarësinë e saj si – pavarësi graduale si parakusht për stabilitet dhe paqe në rajon.
Zonja dhe zotërinj, në dhjetor 1990, studentë dhe qytetarë në Tiranë dolën në rrugë dhe sheshe me – duke thirrur, “SHBA, rroftë Presidenti Bush”. Ne duam Shqipërinë si pjesa tjetër e Evropës. Presidenti Bush vizitoi Shqipërinë në vitet 1994-2004 dhe 2006, dhe zoti Jimmy Carter më parë. Dhe pas kësaj vizite, zoti President, vendin tonë do ta vizitojnë edhe presidentë të tjerë të Shteteve të Bashkuara. Por në kujtimin e tyre për qytetarët shqiptarë, nderimi i madh që ju bëtë atyre me vizitën tuaj të parë të një presidenti të Shteteve të Bashkuara në detyrë në Shqipëri.
Faleminderit shumë zoti President Bush, mik i madh i kombit shqiptar, i kombit tim.
Presidenti Bush. Miredita. [Të qeshura] Faleminderit që më keni. Kryeministër, faleminderit për mikpritjen. Falënderoj edhe Presidentin për mikpritjen.
Jam krenar që jam presidenti i parë amerikan në detyrë që viziton Shqipërinë. Është një nder i madh të përfaqësoj vendin tim këtu. Unë me të vërtetë e kam pritur me padurim këtë udhëtim, dhe po ashtu edhe gruaja ime Laura. Arsyeja është se më pëlqen të vij në vende që po punojnë shumë për të krijuar institucionet e nevojshme për të mbijetuar një demokraci. Jam veçanërisht i kënaqur që jam këtu në Shqipëri, në një vend që ka hequr dorë nga prangat e një shoqërie shumë represive dhe tani po i tregon botës se çfarë është e mundur. Dhe unë përgëzoj popullin e Shqipërisë dhe ju falënderoj për pritjen e ngrohtë që kemi marrë në rrugët tuaja.
Ne patëm një diskutim shumë të mirë. Kam mësuar shumë për vendin tuaj. Mësova faktin se ky është një vend që përqafon tregjet, është i gatshëm të bëjë reformat e nevojshme për t’u siguruar që biznesmeni i vogël të mbijetojë, që sipërmarrësi të jetë i fortë, që kodi tatimor të jetë i drejtë. Më bën përshtypje dëshira e qeverisë për të luftuar korrupsionin, për të bërë të qartë se qeveria është e popullit, se qeveria mund t’i besohet popullit, duke shpartalluar ata që do të përdornin pozitat e tyre të larta për të vjedhur nga taksapaguesit. Unë e vlerësoj këtë lloj angazhimi, zoti kryeministër.
E vlerësoj faktin që Shqipëria është model i tolerancës fetare. Dhe vlerësoj faktin që Shqipëria është një mike e besueshme dhe një aleate e fortë. Dhe kjo vizitë sot, me shpresë, do t’i dërgojë sinjalin popullit të Shqipërisë: Ju mund të mbështeteni te Amerika, ashtu si Amerika mund të mbështetet tek ju, për të bërë punën e palodhur të nevojshme për të përhapur lirinë dhe rrjedhimisht paqen.
Ne diskutuam shumë çështje. Ne diskutuam për Irakun dhe Afganistanin. Falënderoj kryeministrin dhe qeverinë e tij për vënien në rrezik të trupave. Shqiptarët e dinë tmerrin e tiranisë dhe prandaj po punojnë për të sjellë shpresën e lirisë tek njerëzit që nuk e kanë njohur. Dhe kjo është një përpjekje fisnike dhe një sakrificë, dhe unë e vlerësoj sakrificën tuaj.
Shqipëria ka tani 120 komando elitë të vendosur në Irak. Kam pasur privilegjin të takoj disa nga ushtarët shqiptarë. Ja çfarë u thashë, u thashë “Së pari ju jeni të respektuar nga ushtarakët tanë”. Ushtarët tuaj janë të mirë në atë që bëjnë. Ata janë të trajnuar mirë; ata janë të disiplinuar; ata janë të guximshëm. Unë u thashë atyre se Shtetet e Bashkuara e vlerësojnë kontributin e tyre; po ashtu edhe qytetarët irakianë. Dhe gjithashtu u tha atyre, kur të shkonin në shtëpi, të siguroheshin që t’u thonë grave dhe fëmijëve të tyre “faleminderit” edhe në emër të Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Familjet janë po aq pjesë e jetës së një ushtari sa edhe vetë ushtari.
Dhe kështu, zoti kryeministër, ne ju falënderojmë shumë për angazhimin tuaj për lirinë në Irak si dhe në Afganistan. Kryeministri ka njoftuar se Shqipëria do të dërgojë 120 trupa shtesë në Afganistan këtë verë. Këto janë dy fronte jetike në luftën kundër terrorit dhe Shtetet e Bashkuara kanë një mik të fortë në Shqipëri në këtë luftë. Dhe unë ju falënderoj.
Gjithashtu folëm për NATO-n dhe aspiratat e Shqipërisë për t’u anëtarësuar në aleancën e NATO-s. Përgëzova Kryeministrin për progresin që Shqipëria ka bërë në reformën e mbrojtjes. Me fjalë të tjera, një pjesë e anëtarësimit në NATO kërkon një reformim të forcave të mbrojtjes. Dhe Shqipëria po punon shumë për ta bërë këtë, si dhe për të përmbushur standardet e bazuara në performancë për anëtarësim. Me fjalë të tjera, ju thjesht nuk jeni pranuar në anëtarësim; thjesht nuk mund të thuash, dua të bashkohem. Ka disa standarde që pritet të përmbushen.
Dhe kështu fola me kryeministrin, para së gjithash, për dëshirën time të thellë që Shqipëria të anëtarësohet në NATO. Unë e mbështes atë. I thashë gjithashtu se duhet të ketë reforma shtesë politike dhe ushtarake, përparim kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit. Dhe ai e kupton këtë. Ai tha: “Ne jemi të përkushtuar”. Kështu tha Kryeministri—Shqipëria është e përkushtuar për përmbushjen e këtyre standardeve. Dhe unë thashë: “Ne jemi të përkushtuar t’ju ndihmojmë.”
Dhe është shumë e rëndësishme që figurat politike këtu në këtë vend të kuptojnë se çfarë është në rrezik. Politikanët duhet të punojnë së bashku tani për të përmbushur standardet. Ata duhet të lënë mënjanë dallimet politike dhe të fokusohen në atë që është e drejtë për Shqipërinë. Nëse populli shqiptar dëshiron të anëtarësohet në NATO, atëherë politikanët duhet të punojnë për të përmbushur standardet.
Dhe kështu u bëj thirrje të gjithëve në Qeveri dhe opozitë që të bëjnë atë që është e nevojshme për t’u anëtarësuar në NATO dhe ne do t’ju mbështesim dhe ju ndihmojmë. Mendoj se është më mirë që Shqipëria të jetë aleate e NATO-s. Mezi pres t’ju mirëpres një ditë në NATO.
Biseduam edhe për Kosovën. Unë jam një përkrahës i fortë i planit të Ahtisaarit. Unë thashë dje në Romë, koha është tani. Një shok më bëri një pyetje: “Epo, kur përfundon ky? Kur përfundon procesi?” Unë thashë: “Ka ardhur koha”. Me fjalë të tjera, kam dhënë një kuptim – e kam bërë të qartë se – dy gjëra: Njëra, që duhet të lëvizim; dhe dy, se rezultati përfundimtar është pavarësia. Dhe ne kaluam shumë kohë duke folur për këtë çështje këtu. Kryeministri ishte i shqetësuar për të dëgjuar pikëpamjet e mia. Ai donte të sigurohej që ajo që thashë ishte e qartë për të gjithë, dhe ajo që thashë ishte, pavarësia është rezultati, le ta çojmë procesin në lëvizje.
Tani, ne duam të sigurohemi që Serbia të dëgjojë se Shtetet e Bashkuara mbështesin aspiratat e tyre për integrim më të ngushtë me Perëndimin. Kjo do të thotë të punosh me Shtetet e Bashkuara në një mënyrë dypalëshe. Kjo do të thotë gjithashtu anëtarësim potencial në NATO, për shembull. I kërkova kryeministrit që të punojë me liderët në Kosovë për të ruajtur qetësinë gjatë këtyre fazave përfundimtare të procesit të statusit përfundimtar të Kosovës. Ai më siguroi se do ta bënte. Ai ka kontakte të mira atje, dhe kosovarët i drejtohen Kryeministrit të Shqipërisë dhe Presidentit për Shqipërinë, dhe ata janë të gatshëm ta ofrojnë atë.
Dhe kështu diskutuam shumë çështje dhe, duhet të them, më lanë shumë përshtypje bisedat; i impresionuar me vizionin; dhe duan të ndihmojnë. Shtetet e Bashkuara duan të jenë një aleat dhe mik i mirë.
Dhe përsëri, ju falënderoj të gjithëve për mikpritjen dhe e di që jeni krenarë për përparimin historik që keni bërë. Zoti e bekoftë popullin e Shqipërisë dhe, natyrisht, popullin e Shteteve të Bashkuara.
Faleminderit zoteri.
Kryeministri Berisha. Faleminderit.
Presidenti Bush. Disa pyetje këtu. Ai po ju thërret.
Mbështetja ndërkombëtare për Kosovën
P. Ju garantuat Presidentit Bush se do të bisedoni me liderët e Kosovës për propozimin e Presidentit Sarkozy që mund të çojë në humbjen e durimit të kosovarëve, që ata të vetëshpallin pavarësinë. Dhe cili do të ishte qëndrimi i Shqipërisë në këtë rast? Dhe a e prekët këtë faktor, këtë kundërshtim me Presidentin Bush?
Kryeministri Berisha. Ne diskutuam gjerësisht për Kosovën me Presidentin Bush. Ajo që mund t’i transmetoj publikisht lidershipit dhe qytetarëve të Kosovës është se projekti i tyre ka mirëkuptimin e plotë, mirëkuptimin dhe mbështetjen, mbështetjen e plotë të Presidentit Bush. Dhe në këtë kontekst, si më parë – edhe tani – nuk pres dhe nuk këshilloj asnjë lëvizje. Përkundrazi, unë sugjeroj këmbëngulje dhe qetësi, gjakftohtësi. Kjo është në zemër të – Kosova është në zemrën e Presidentit Bush.
Presidenti Bush. Ajo që është e rëndësishme është që populli i Kosovës të dijë se Shtetet e Bashkuara dhe Shqipëria e mbështesin fuqishëm pavarësinë, siç bënë shumica e njerëzve në G-8.
Rekomandimi i Presidentit Sarkozy ishte që të përpiqej t’u jepte pak kohë njerëzve që ndoshta të zgjidhnin dallimet. Megjithatë, ajo që do të ishte e pranueshme për Shtetet e Bashkuara dhe, mendoj, për shumicën e njerëzve në G-8 ishte që në fund të çdo procesi, të kishte një pavarësi të caktuar. Kjo është ajo që është e rëndësishme të dini.
Dhe kjo është—çështja është nëse pavarësia apo jo. Ne besojmë shumë në pavarësinë. Dhe pastaj pyetja është, lëvizjet diplomatike të nevojshme për ta arritur këtë. Më ndodh të besoj se është e rëndësishme të shtyhet procesi përpara. Ora është tani. Dhe me këtë dua të them që Sekretarja Rice do të lëvizë fort për të parë nëse nuk mund të arrijmë një marrëveshje. Dhe nëse jo, do të duhet të lëvizim sepse qëllimi është pavarësia, dhe këtë duhet ta dijë populli i Kosovës.
Faleminderit për pyetjen tuaj.
Toby [Tabassum Zakaria, Reuters].
Kosova/Sistemi i Mbrojtjes Raketore
P. Faleminderit zoti President. Dje ju kërkuat një afat për veprimin e OKB-së për Kosovën. Kur do të dëshironit të caktohet ky afat? Dhe a jeni fare i shqetësuar se marrja e një qëndrimi të tillë do të ndezë më tej marrëdhëniet e SHBA me Rusinë?
Dhe a ka ndonjë shans që ju do të nënshkruani me propozimin e mbrojtjes raketore ruse?
Presidenti Bush. Jo faleminderit. Disa pika për këtë. Para së gjithash, nuk mendoj se kam kërkuar një afat. Mendova se thashë, koha; Unë e bëra? Çfarë thashë konkretisht? Unë i thashë “afati?” Mirë, po, atëherë e kisha parasysh atë që thashë. [Të qeshura] Pyetja është nëse do të ketë apo jo dialog të pafund për një temë për të cilën kemi vendosur. Ne besojmë se Kosova duhet të jetë e pavarur.
Të gjitha diskutimet e G-8 kishin për qëllim përcaktimin nëse ekziston apo jo një mënyrë për ta bërë këtë të pranueshme për Rusinë. Idealja do të ishte që Rusia të thoshte: “Mirë, e kuptojmë dhe e pranojmë gjithashtu këtë përfundim”. Dhe natyrisht, ata nuk janë ende atje. Prandaj, arsyeja pse thashë se duhet të ketë lëvizje është se thjesht nuk mund të ketë lëvizje të vazhdueshme, sepse jam i shqetësuar për mos përmbushjen e pritjeve në Kosovë. Kjo është ajo që dua të them. Prandaj, ne do ta shtyjmë procesin.
Presidenti Putin bëri një propozim interesant për mbrojtjen raketore për Evropën. Unë sugjerova—dhe kam bërë një propozim interesant për mbrojtjen raketore në Evropë, meqë ra fjala, i gjithë synon mbrojtjen e Evropës, jo Rusinë. Arsyeja që bëra është sepse kërcënimet e vërteta me të cilat do të përballemi do të jenë nga kombet mashtrues që mund të përfundojnë me një armë të disponueshme. Pra, mendova se ishte në interes të paqes që ne të kemi kapacitetin për të kapur një raketë të tillë dhe, për rrjedhojë, duhet të vazhdojmë.
Dhe presidenti Putin tha: “Epo, unë mendoj se kam një ide që ka kuptim.” Dhe ky është përdorimi i përbashkët i radarit në Azerbajxhan. Unë i thashë: “Epo, pse nuk e shikojmë?” Por gjatë diskutimeve u duk se ai kishte dyshime edhe për propozimin që bëra, për efektivitetin apo domosdoshmërinë e tij. Dhe unë i thashë: “Epo, ti nxorri një ide, dhe unë dhashë një ide. Pse të mos mblidhemi të dy së bashku për të diskutuar idetë tona relative në mënyrë transparente; kështu thuaj – merrni njerëz nga Ministria juaj e Jashtme dhe ne do të marrim njerëz nga Departamenti i Shtetit dhe departamentet tona përkatëse të mbrojtjes dhe ushtritë që të ulen në tryezë dhe të ndajnë ide të ndryshme, për të ndarë idetë rreth teknologjive se si të kapni një raketë dhe pozicionimin e radarit për t’u siguruar që ka mbulim efektiv?”
Mendova se deklarata e tij ishte një deklaratë e rëndësishme për t’u bërë. Me fjalë të tjera, ai e kuptoi se ekziston një mundësi për të punuar së bashku. Kjo është ajo që bëjnë miqtë, meqë ra fjala. Rusia nuk është armiku ynë. Siç e kam thënë vazhdimisht, lufta e ftohtë ka mbaruar dhe tani kemi të bëjmë me kërcënime në shekullin e 21-të. Dhe e vlerësova njohjen e tij se mund të kishte një mundësi për të punuar së bashku për t’u marrë me ato kërcënime. E pashë atë si një gjest shumë pozitiv dhe mezi pres të vazhdojmë diskutimet mbi këtë temë në korrik, kur ai të vijë në Maine.
Kryeministri Berisha. Dua të shtoj për qytetarët e Kosovës dhe lidershipin e saj, në diskutimet e mia, konstatova ndërgjegjen dhe vetëdijen e Presidentit Bush për pasojat e zvarritjes së—zgjatjes së papranueshme rreth zgjatjes së justifikueshme—të procesit. Dhe në këtë kontekst, ata duhet ta kenë të qartë se Presidenti është i vetëdijshëm për këto pasoja dhe nuk ka dëshirë që t’i ketë.
Oferta e Shqipërisë për anëtarësim në NATO
Pyetje. Në takimin tuaj me Presidentin Bush, çfarë vendi të rëndësishëm zuri anëtarësimi në NATO – Shqipëria u bë anëtare e NATO-s? A na siguroni se keni fituar mbështetjen e Presidentit Bush për integrimin e shpejtë të anëtarësimit në NATO? Dhe më tej, a vëzhgoni ndryshime në shpejtësinë e vendeve të Adriatikut 3, vendeve A-3?
Kryeministri Berisha. Mund t’ju siguroj plotësisht se Presidenti Bush dhe administrata e tij mbështesin fuqishëm projektin e Shqipërisë për anëtarësimin e plotë në NATO. Në këtë kuadër, do të thoja se kjo ndihmë dhe mbështetje ka qenë e një rëndësie të jashtëzakonshme në të gjitha reformat e institucioneve demokratike, të Forcave të Armatosura dhe në bashkëpunimin në kuadër të NATO-s gjatë këtyre viteve.
Sigurisht që ftesa është përcaktuar të bëhet në bazë të performancës. Ne jemi të vendosur të marrim çdo vendim, të miratojmë çdo ligj, të ndërmarrim çdo reformë që do ta bënte Shqipërinë të përshtatshme për të marrë ftesën.
Mendoj se bashkëpunimi me Kartën e Adriatikut, A-3, ishte i frytshëm dhe shumë i frytshëm dhe shumë i suksesshëm. Tre vendet tona kanë gjëra të përbashkëta në specifikat. Nëse marrim nivelin prej nga nisi Shqipëria dhe ecuria e saj, është një nga më të vlerësuarat, më të vlerësuarit.
Së dyti, Shqipëria ka një bashkëpunim besnik me NATO-n prej 15 vitesh. Më duhet të theksoj, një moment, se në ’99-ën, kur Millosheviçi spastroi 1 milion shqiptarë nga shtëpitë e tyre, mijëra shtëpi të zonës, vendet mike ndërtuan kampe për të pritur refugjatët. Por rreth 500 mijë familje shqiptare i kthyen shtëpitë e tyre në tenda të mirëseardhjes për NATO-n. Mund të thuash, e bënë për shqiptarët. Patjeter qe po. Por askush nuk mund të dëshmojë se shqiptarët nuk do ta bënin këtë për çdo qytetar të një etnie tjetër që do të kishte nevojë, siç ishte populli i Kosovës në atë kohë. Nëntëdhjetë e tre përqind e shqiptarëve mbështesin anëtarësimin në NATO. Ne kemi avantazhet tona.
Mbështetja ndërkombëtare për Kosovën
P. Faleminderit zoti President. Ju keni thënë se është koha për të çuar përpara planin e Kosovës-Ahtisaarit. Çfarë do të bëni konkretisht për ta arritur këtë? Dhe në cilën pikë thoni, nuk funksionon? Dhe pastaj cfare?
Presidenti Bush. Ajo që bëni ju është që diplomatët tuaj të punojnë me diplomatët rusë, si dhe diplomatët e BE-së, për të parë nëse nuk ka bazë të përbashkët. Me fjalë të tjera, duhet të bëhet një përpjekje për të parë nëse nuk mund të gjejmë një mënyrë që të gjithë të thonë, mirë, kjo është një ide e mirë. Dhe nëse përfundoni në një pozicion ku nuk jeni, në një moment në kohë, më shpejt se sa vonë, ju duhet të thoni mjaft është mjaft; Kosova është e pavarur dhe ky është qëndrimi që ne kemi mbajtur.
Populli i Kosovës duhet ta dijë se është një qëndrim solid dhe i vendosur. Dhe edhe pse ka diplomaci dhe bisedime, shpresojmë që të përpiqet të gjejë një rrugë përpara për të akomoduar Rusinë, Serbinë dhe BE-në – meqë ra fjala, shumica e njerëzve në BE janë shumë në favor. Qëndrimi i BE-së është për planin e Ahtisaarit. Ata thjesht shpresojnë se ka ndonjë mënyrë që ne të arrijmë një akomodim me interesa të ndryshme, në mënyrë që kalimi drejt pavarësisë të jetë sa më i qetë dhe i lehtë. Por nëse kjo bëhet – është e qartë se kjo nuk do të ndodhë në një periudhë relativisht të shpejtë kohore, sipas gjykimit tim, ne duhet të paraqesim rezolutën. Prandaj, afati.
Faleminderit të gjithëve për vëmendjen tuaj. Zoti Kryeministër, ishte një konferencë e shkëlqyer për shtyp. Krenar që jam presidenti i parë amerikan në detyrë që ka mbajtur një konferencë shtypi edhe në tokën shqiptare. Faleminderit shumë.
Kryeministri Berisha. Faleminderit President.
Presidenti Bush. Ju faleminderit të gjithëve.
Kryeministri Berisha. Faleminderit.
Presidenti Bush. Punë e mirë. Faleminderit.
Kryeministri Berisha. Faleminderit.
